第一百四十七章 教關谷學地道的華文
王多魚好生尷尬,這要是被陳美嘉看見,那還說啥證明魅力啊,還不得社死了。
不過值得慶幸的是,開門的不是陳美嘉,而是關穀神奇。
王多魚仰天打了個哈哈,“哈哈,原來是姦夫君,啊不對,是關谷君啊。”
“對,是我,我記得你,王多餘。多餘,就是不應該存在的意思。我專門查過字典的。”
“咳……”王多魚臉上的笑容沒了,“我這個多魚,是有很多魚的意思,取的是年年有餘的寓意,不是多餘的餘,明白沒?”
“哦,原來是這樣。斯米馬賽。華文太複雜了,我還在努力學習中。”
關穀神奇說著,從兜裡掏出一個本子,開始做記錄。
王多魚進了房間,左右看了一下,“陳美嘉不在嗎?”
“哦,美嘉出去買菜了,說晚上會給我做魚湯喝。美嘉的魚湯,做得非常棒!”
聽聽。
美嘉。
叫得多親熱啊,連姓都省略了。
你們才認識幾天啊,就這麼親密。
原本王多魚此來是為了勾引陳美嘉的,但是現在他看見這個東瀛人就氣不打一處來,決定好好教育一下這位“姦夫君”,讓他懂得什麼叫做“朋友妻,不可欺”。
王多魚擠出一臉笑容來,親熱地問道:
“這個,關谷君現在正在努力學華文?”
“是啊,我一直在努力學習,但進步緩慢。華文實在是太難學了。”
“你覺得難學,主要是你全在自學,沒有老師教你。這樣吧,我來做你的華文老師,教你學華文,怎麼樣?”
關穀神奇驚喜萬分,趕緊鞠躬行禮。
“太好了,你真是個大好人。阿里嘎多古達以馬斯。”
“客氣啥?咱們都是鄰里鄰居的,互相幫助,分所當為。我們3603的人,都是熱心腸。”
王多魚笑眯眯地找地方坐下,翹著二郎腿,問關穀神奇:
“你知道華文普通話的來歷嗎?”
“我不清楚。”
關穀神奇坐在王多魚對面,拿好筆和本子,準備開始記錄。
“普通話是以京城語音為標準音,以北方官話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的通用語。”
關穀神奇搖搖頭,“聽不懂。”
那就對了。
“簡單來說吧,你要想學好普通話,得會北方發音,尤其是東北話發音。你得透過練習東北話發音,把舌頭給捋直了,然後普通話自然就會了。”
王多魚一本正經地在那裡扯犢子,使勁地忽悠關穀神奇。
“練習發音?然後自然就會普通話了?”關穀神奇有點不太相信。
“你要相信我。我是幹什麼的,還記得嗎?”
“記得。你是演員,還演過男主角。”
“哎~對嘍。演員講究聲臺形表,這裡的臺,指的就是臺詞,發音必須得標準。所以說,你信我的,沒錯。”
關穀神奇終於瘸了。
“嗖得寺內。那就拜託了,請教導我學習發音,王老師。”
“那咱們先學幾個簡單的日常用語發音。”
“幹哈呀,意思是幹什麼、什麼事。”
關穀神奇笑著舉手,道:“這個我會,幹啥呀。”
“不是幹啥呀,是幹、哈、呀,你慢點說,吐字要清晰。”王多魚一字一頓,把話放慢了說。
“幹、哈、呀。”關穀神奇也放慢語速,跟著一字一字地說。
“對嘍。這回發音就標準了。”王多魚一拍巴掌,樂得後槽牙都露出來了。
“下一個,埋汰,意思是髒,不講衛生。”
“埋、汰。”
“對,埋汰還能當動詞用,意思是恥笑、羞辱別人。”
“哦,斯國一。”關穀神奇趕緊記下來。
王多魚教了幾個日常用單詞,又有了壞主意。
“練習發音,最基礎的,就是繞口令,聽說過嗎?”
“哦,這個我聽說過,但我說不了,太難了。”關穀神奇面帶苦色,連連擺手。
王多魚滿腔壞心,哪能輕易放過他。
“嘖,你不能因為難就輕言放棄啊。否則你猴年馬月能學會華文啊?”
“呃……這個跟猴子和馬有什麼關係嗎?”
王多魚語塞了一下,揮了揮手,“算了算了,我給你說幾個繞口令,你經常練習一下,一定對你的華文有幫助。”
“你爸不是我吧,我吧不是你爸,你吧有時候叫爸,我吧還是你爸。”
關穀神奇張口結舌地跟著念。
“你爸不是我爸,我爸不是你爸……”
“不對不對,這裡有個輕重音的區別。語氣詞‘吧’用輕音,父親那個‘爸’用重音。”
王多魚教了幾個繞口令,然後迴歸正題。
“既然你叫我一聲老師,我也不能白讓你叫,得教你點做人的道理。”
王多魚用手指節敲著桌子,表情嚴肅起來。
“有句話,叫做‘朋友妻,不可欺’,你聽說過沒有?”
關穀神奇舉起執筆的右手示意,“哦,我第一次聽說這句話,不過我懂它的大概意思。”
他指著筆記本上記錄的文字,一字一句的讀出來。
“朋友妻,不客氣。”
他充滿自信地解釋起來,“意思是說,對朋友的妻子,不用太客氣。客氣就顯得關係很生疏,所以要親密一點。”
好你個曹賊啊!
可算是原形畢露了啊!
王多魚正要予以糾正,忽然門一響,陳美嘉氣鼓鼓地從門外進來了。
“哦,美嘉,你回來了。這是王多魚老師,他正在教我華文發音。他是演員,發音很標準。”
陳美嘉一遇到關穀神奇,立即變得柔情似水。
她禮貌地向王多魚問好。
“哦,王老師好,謝謝你幫關谷君補習華文。”
但隨即,她就開始告狀了。
“不過,王老師,你們屋那個叫王大錘的,是不是腦子有些不太好使。他剛才跑來跟我說了一堆莫名其妙的話,我都沒搞明白他說的是什麼意思。我覺得他還是去精神科看一下比較好。”
呃……這是什麼展開?
不是女海王看中了窮屌絲嗎?
怎麼情況好像有點不太對勁捏?
“介個……你是不是上午和他說了什麼,或者做了什麼,讓他產生了誤會?”
陳美嘉仔細回想了一下,搖了搖頭,“沒有啊。我今天上午在電梯裡見過他一次,但連話都沒說。剛才是第一次跟他說話。”
王多魚尷尬地用手把臉遮了起來。
媽蛋!
原來是這廝自作多情,虧得我們還想著要拯救他脫離苦海呢!
被這混球給害苦了!
事關3603的顏面,家醜不可外揚,王多魚只好強行挽尊一番。
“咳,這個……可能是大錘之前入戲比較深,一直沒能出來,所以有些精神錯亂,胡言亂語。等開新戲之後就好了,呵呵……”
“哦,原來是這樣啊。”陳美嘉恍然大悟。
關穀神奇插言道:“這個我瞭解,藝術家,總是有一些怪癖的。比如說,我就愛去超市……捏泡麵。”他說著,還做出抓nai龍爪手的動作來,眉飛色舞的樣子,看起來好猥瑣。
嗯?
關穀神奇的自爆,讓兩人大驚。
尤其是陳美嘉,分外無法接受,自己鐘意的白馬王子居然這麼hentai。
她就像祥林嫂一樣,不斷地喃喃自語,“怎麼可以這樣,怎麼可以這樣……”
關穀神奇也意識到這不太好,趕緊低頭行禮,“請務必幫我保守秘密,否則我就只好剖腹自殺了。”
陳美嘉馬上變節,“別自殺啊。你放心吧,我們都會替你保守秘密的。對吧,王老師?”
“沒錯,沒錯。我也會保守秘密的。”
王多魚暗自鬆了一口氣,果然,擺脫尷尬的方法,就是讓別人更尷尬。