那些蘇聯人跟託卡夫滴里嘟嚕的說了一堆，託卡夫翻譯說：“他們都說非常感謝你們，你們都是重信用的中國人，非常好的人！”大慶笑著說：“不用謝，好東西拿出來，我們看看！哈哈哈！”這些蘇聯商販，紛紛拿出商品擺了出來，還衝小芸和金鳳喊到：“可拉西威（美女）！格瓦斯（飲料）、列巴（麵包）！”託卡夫給他們翻譯完了，小芸和金鳳笑的花枝招展，那時候中國人還不興喊美女這個詞，聽著確實很新鮮。
託卡夫跟萬龍則坐進了老三的車裡。他告訴萬龍，這次給他帶了十盒兒一共三百發狙擊彈，外加五盒兒普通子彈。萬龍開心的連說：“哈拉少（好）！哈拉少！”說完，他又指著老三問託卡夫道：“槍，還有嗎？SVD，我朋友想要一把。”託卡夫看看老三說：“還有一把，不過瞄準鏡是標準的四倍鏡，上次那把是八倍鏡，沒有了！”萬龍看看老三，老三想想說：“要，你以後再有高倍的瞄準鏡，就帶過來，我們都要。”託卡夫笑著說：“可以，八倍瞄準鏡沒問題，連喀秋莎都可以搞到，呵呵！”老三哈哈笑道：“我操！牛逼！那個就不要了，不會用，也用不上。”
兩輛車開到遠處，酒和貨互換完畢，還剩下五箱酒。萬龍問託卡夫道：“你不是說還有好東西嗎？是啥？拿出來看看。”
託卡夫從車裡拿出來兩個黑色精緻的四方形皮包，上面寫著一排字母。他邊開啟邊說：“這是我朋友在日本搞到的兩臺二手照相機，佳能的F1單反，這是最先進的，非常哈拉少！你們要不要？”萬龍和老三哪裡懂什麼佳能單反，但看著這機器極其精緻，也知道是好東西，便問他怎麼換。
託卡夫想想說：“這個二手相機，我也不知道他的價值，你們看著給吧！”萬龍想想說：“這東西也不會用啊！管他呢，換回去再說吧！就剩這五箱酒了，給你四箱，我留一箱給老婆換麵包飲料，行嗎？”託卡夫一聽，開心壞了，他沒想到兩臺二手貨，能給四箱酒，很爽快的便答應了。
幾個人回到人群處，又跟著小芸金鳳挑了一堆麵包、火腿、奶粉和格瓦斯飲料。萬龍一看，光火腿就十幾根，這一箱酒還不夠換的。託卡夫笑著說：“拿走吧，不夠我給他們補上。”說著，他在拉達後面的小拖車上，搬下一箱酒，讓那些小販自己來拿。
帶著這些換來的東西，大家一起去了老三家裡。幾個男人在一旁興致勃勃的鼓搗著步槍和子彈，兩個女人則開心的擺弄著那些吃的喝的。
金鳳看到那兩臺相機，驚喜的問：“這東西也是換的？這可是好東西，日本佳能的呢！我正想買個相機，本想買個國產的海鷗205，這回不用買了，這個好！嘻嘻！哎呀！包裡還有膠捲呢，真好！”小芸也驚喜的說道：“哎呀媽呀！這回行了，咱自己能照相了，不過還得找人學學。”倆人邊說邊拿出來擺弄。
萬龍和老三見她倆很是感興趣，也非常開心。吃過午飯後，讓小東帶著她倆去縣裡那家認識的的照相館，找老闆教教她們使用方法。
老三一邊鼓搗著槍，一邊迫不及待的跟萬龍說：“一會兒她倆回來，咱就一起回莊園，我得去試試槍，你給我調好了。”萬龍道：“好啊！那晚上就住莊園吧，明天再好好給你校校槍。”
卻說小東帶著兩個嫂子，把相機交給了北方照相館的老闆王東，讓他教倆人學照相。這王東一看這兩部相機，興奮的嘴都瓢了：“哎呀三哥，不是，小東，不是，三嫂，這機子哪來的？”金鳳笑道：“相機是跟蘇聯人換的，看把你激動的，至於嗎？”王東嘿嘿笑道：“三嫂你不懂，這可是佳能的F1單反相機，咱國內見不著，我這老上海135，跟這機器沒法比。”他一邊說，一邊小心翼翼的拿出一臺，又仔細看了膠捲兒的數字，確認是空的，才開啟細心研究。越看他是越喜歡，就跟一個劍客，發現一把削鐵如泥的寶劍一樣，簡直愛不釋手。
當他看完相機，再看包中那兩卷兒柯達膠片時，發現那是兩盒拍完的膠片。金鳳說那是相機包裡帶過來的，不知道拍的啥。出於職業習慣，王東跟金鳳說：“三嫂，這兩個膠捲兒我給你洗出來，回頭給你送過去。”說完，他就開始教兩個人學習基本的操作。
金鳳和小芸都是聰明伶俐之人，又有專業人士指點，沒用多大功夫，這傻瓜機的基本功能，便已操作自如。學會之後，這老闆又給她倆拿了幾卷新的富士膠捲兒帶走。見他們三人離開了，王東拿起那兩卷膠片去了暗室……
見她們回來了，老三催著趕緊收拾東西去莊園，把那些吃的喝的也都帶上。老三一樣兒留了一盒兒子彈在家裡，剩下的都讓萬龍拿去莊園。
老三帶著小東和大慶，跟著萬龍又是學習校槍，又是練習準度，整整折騰了兩天，打了兩三盒兒子彈，算是把這把槍玩的熟練了很多。這四倍鏡雖不及萬龍的八倍鏡看的更遠，但清晰度卻更好些，一般打獵用是足夠的。
第三天，老三感覺已經差不多了，吵著要進山轉轉，試試這槍的威力。萬龍便帶上他們仨，又帶上妞子和朵朵、貝貝，兩輛車直奔了東山白樺林。東山陽坡這片林子說是白樺林，其實它是白樺和落葉松的伴生林，裡面的黃花松也非常多。松樹多的地方，必然野豬和熊也會多，它們非常喜歡吃掉落的松塔。
前幾天的那場雪，讓地上顯露出各種野生動物的足跡，有松雞的、野兔的、狍子的、野豬的，甚至還有熊的腳印。但野豬和熊的腳印已經形成硬殼兒，看樣子是好幾天前的了，而狍子的腳印卻很清晰鬆軟，顯然是剛踩過不久的。那個年代的東北林區，說是棒打獐子瓢舀魚，野雞飛到飯鍋裡，雖然有些誇張，但一點都不為過，野生動物確實非常多，狍子成群，野雞成窩。
妞子領著朵朵和貝貝，一路追著幾行新鮮的狍子腳印，沿著山根兒向東走去。萬龍一邊走，一邊不時地用望遠鏡掃視著前方，這是為了提前發現獵物，讓老三他們用狙擊槍遠端試射。這八倍望遠鏡的視距範圍，已經超過了獵犬的視距範圍。
走出大概一個小時的路程，萬龍用望遠鏡發現了前方山腳下，幾個黑點在移動，他趕緊告訴老三他們加快腳步。過一會兒他再用望遠鏡看的時候，已經清楚的看到，那是五六隻狼。令他驚奇的是那幾只狼居然在一處岩石邊，和一頭帶著幼崽的母黑熊爭奪食物。母熊帶著兩隻幼崽，又要照顧它倆，又要護著食物不被搶走，只能左右出擊，抵禦狼的騷擾。狼群因為只有五六隻，不敢過於靠近母熊，只能圍著它來回遊走，和它打消耗戰。
此時距離目標大概有七八百米的距離，狼群和熊都已經在狙擊槍的射程之內了。老三抬起他的SVD，用瞄準鏡看了一下，問萬龍道：“這距離差不多了吧？先幹那頭母熊，它目標大一點兒。”萬龍想了想道:“三哥，母熊帶著倆小的呢！這應該是冬眠的熊出來找吃的。別打它了，你要打就打狼吧，瞄準一點兒，這距離應該可以。”老三笑道：“我操！萬龍你這越打越菩薩心腸了，以後估計你打不了獵了，嘿嘿！行，那就打狼！”萬龍也笑道：“是啊！我現在看見帶幼崽的獵物，基本都會放棄，心裡總覺著打了大的，就等於小的也活不成了，有點兒不忍心！”
小東在一旁道：“說的也是，母熊要是死了，倆小熊都得讓狼吃了，確實有點兒殘忍！”老三把槍架在樹杈上，一邊瞄準一邊調侃道：“東子你啥時候也有慈悲心了？你拿槍打人的時候都下得去手，你這言不由衷！”小東想想道：“三哥讓你這一說，我有點兒錯亂了，那我到底是個啥人？我自己也不知道了！嘿嘿！”小東摘了貂皮帽子撓了撓腦袋。
萬龍笑呵呵的說：“東子，我覺得你拿槍打的那些人，應該也不是啥好人，打壞人自然下得去手，這跟你自己是好是壞兩碼事兒，對吧？給，你拿我的槍，跟三哥一人瞄一個目標。”說完，把槍遞給了小東。小東戴上帽子接過槍道：“大哥還是你說的話有道理，呵呵！”他說著，也把槍架在一棵樹杈上，調整著瞄準鏡。
一旁的大慶見小東也拿著狙擊槍瞄準，眼饞的不行，小聲嘟囔道：“我這五連發他媽夠不著啊！乾著急！東哥你打完這槍給我，我也整一槍。”小東答應了一聲，他的瞄準鏡，已經鎖住了一隻正在趁機撕扯食物相對靜止的狼。老三則瞄住一隻和母熊對峙的公狼，他屏住呼吸，食指扣動了扳機。他槍響的瞬間，小東的槍也響了。兩發狙擊彈呼嘯著飛向那兩隻狼，但遺憾的是倆人誰也沒打中，全部脫靶！
狼群和母熊，都先是被子彈打到地面的聲音驚的愣了一下。隨後，槍聲傳了過來，狼群立刻向遠處逃走了。母熊則帶著兩個幼崽，笨拙的往山上跑去，還不時地回頭觀望一下。小東笑著道：“完！一個也沒打著，剛想打第二槍，都跑了！”大慶很是失落，想過把癮都沒有機會。
老三也撤下槍笑著說：“咱倆這槍法也他媽太臭了！邊兒都沒捱上，離著狼還老遠呢！我操！”其實這結果也都在萬龍意料之中，他知道這麼遠的距離，目標在移動，以老三和小東的槍法，基本沒有可能打中。他們對拋物線和密位的計算，對移動目標的預判，還有呼吸節奏的控制上，還差的遠呢！
萬龍笑著接過小東手裡的槍說：“這槍跟雙管兒獵和五連發可不一樣，要多練才能出成績。你那五連發，近距離大概對準目標就行，只管噴，總有幾粒鉛砂能掃上。”小東嘿嘿笑道：“這玩意兒，看來不是一天兩天能練成的，回去還得接著練。”
老三有些不死心，還要繼續尋找目標。萬龍道：“那咱就得往山頂走，剛才的槍聲，附近所有的獵物，應該都往山頂或遠處跑了。”老三剛才見到獵物了，興致正高，山頂也要去。小東和大慶一聽要爬到山頂，都咧咧嘴沒敢說話，對於穿林子爬山，他們真的很怵頭。
四個人繼續跟著三條獵犬向三上走。走到半山腰的時候，老三累的實在走不動了，把槍往樹邊一立，坐在一塊大石頭上點了支菸，又咕咚咕咚喝了好幾口水，喘著大氣道：“我操的！累死我了，不行了，歇會兒！”
小東和大慶心裡竊喜，倆人咬著牙堅持到現在，這老大總算是先撐不住了！他倆趕緊也坐在雪地上點上煙，美美的吸了幾口。
萬龍笑道：“你們這體能，還得多鍛鍊，啥時候能一氣爬到山頂，就算行了！”他邊說邊也坐下來點上煙，看著三條獵犬在大口的吃著雪。
小東一邊休息，一邊拿起萬龍的望遠鏡四處瞎看看。突然，他的視線停在遠處一個低矮的小山頭上，看到那裡有一群狍子，有的在低頭尋找食物，有的正在四處觀望。
小東把望遠鏡遞給萬龍道：“大哥你快看，那有一群狍子，就是離得有點遠。”萬龍接過望遠鏡邊看邊說道：“嗯，十幾只呢！估計是剛才被槍聲嚇的跑上山的。這距離有差不多一千二百米左右，能打！”老三一聽又來勁兒了，扔掉菸屁股道：“哪呢？我看看！”說完，他拿起槍，在瞄準鏡裡仔細搜尋著。看了半天又說道：“看見了，這目標太小了，沒把握！”萬龍笑著把手中的SVD遞過去道：“你拿我這把再看看！”