下午剛到莊園，六爺便跑過來告訴老三，說他礦上的老高頭兒昨天打電話來，讓他給回個電話。老三趕緊打到礦上，老高頭兒說讓他給王雨澤回個電話，有急事，人家打他家裡沒人接。老三一聽，又急忙撥通王雨澤家裡的電話。
“喂！老弟，我這幾天去了趟北京，剛回來，我聽老高說你找我？”老三問道。那邊王雨澤回道：“三哥你可回來了，我這有事兒跟你說。天崗煤礦我這朋友出事了，人死了！這幾天礦上的煤也減產了，聽說下個月要暫時停止計劃外供煤，你有時間過來咱商量一下。”老三一聽，這可是大事兒，一旦停了供煤，自己的車隊可就全歇菜了，再說，電廠、水泥廠、造紙廠……那麼多合同都得違約。他想想說：“那你等我，我明天一早就去找你，見面說吧！”掛了電話，老三面色凝重的點了支菸。金鳳問道：“那要停了，是不是要給人家賠錢？”老三道：“那可不是得賠錢，合同沒到期你就停供了，人家用煤單位肯定受損失。”吸了口煙，他又說：“萬龍那我就先回縣裡了，休整一下，明天我去天崗！”萬龍道：“那行，三哥你有要緊事就先回吧，完事再聯絡。”
老三幾個人開車回了縣城。萬龍則跟小芸把沙力海它們安頓好，又問了問六爺鹿場的情況，晚上吃完飯便早早休息了。
轉天一早，老三帶著小東和大慶，直接去了天崗市。來到王雨澤的車隊辦公室，王雨澤早就沏好了茶在等他。
老三坐下之後直接就問：“啥情況？人咋還死了？得病了？”王雨澤喝了口茶，短嘆一聲說：“哎！我這朋友不是一把手嗎？他前幾年在井下當段長的時候，得罪過一個人，我從頭跟你說吧……”
原來，他這個朋友老肖，以前是煤礦的井下段長。五年前，一次井下爆破任務，出了事故，死了一名工人。
煤礦井下作業，遇到岩石部分，或者煤質硬度太大的時候，就需要用炸藥進行爆破。他手下一個爆破員叫王建民，這小夥子是學專業定向爆破的。這天，井下開採遇到一段岩石硬度極大，第一次爆破竟然沒有奏效，只炸開一小部分，需要二次爆破。但二次爆破的裝藥量，小王不敢加的太多，因為這一段是直線巷道，長度只有不到八十米，他怕一旦塌方，會造成人員傷亡。按要求，安全距離不能小於一百米。但老肖憑他的經驗判斷，堅持認為花崗岩材質太硬，他的藥量太小，根本炸不開岩石，命令小王再加一倍炸藥。這老肖平時就很霸道，小王向來怕他，見他堅持說要加一倍，也沒敢再違抗。他裝好炸藥和雷管兒，把導火索放出七十米外，拉好警戒線，點著了便跑回警戒線外。
隨著一聲巨響，巷道里煙塵四起。等了大概十幾分鍾，煙塵散的差不多了，工人們陸續過去看爆破的效果。哪想到快走到作業點的時候，這一段上面塌方了，煤層混著岩石掉落下來，當場便埋了三個人。老肖當時也亂了陣腳，趕緊組織人救援。最後救出兩個送去醫院了，還有一個，被大塊岩石砸到腦袋，人挖出來就斷了氣。
這老肖心裡又急又怕，因為增加藥量的決定是自己下的，責任肯定逃不掉。他思來想去，把王建民叫到辦公室，跟小王鼻涕一把淚一把的說，自己正要提副礦長，希望小王能把責任擔下來。這小王肯定不願意，他知道，嚴重違規作業死了人，是要判刑的，便一口回絕了。
老肖一看小王不肯背鍋，心裡很是起急。便用話哄他說，上面查下來最多判個一兩年，出來會幫他找份別的工作，還承諾給他老婆和弟弟也解決工作問題，可以進煤礦上班。這王建民的老婆一直在家沒有正式工作，弟弟也是一直待業，家裡條件比較困難。見老肖這麼說，他真的有些動心。另外他也想了，這次事故自己多少也有責任，雖然老肖命令他加的藥量，但他做為爆破員，沒能以專業視角去堅持，而選擇了跟領導妥協，這本身就有責任。想到這些，小王便咬牙答應了老肖的請求，一個人攬下所有責任。
他對事故調查組說是自己計算錯誤，擅自增加藥量，也沒有跟段長彙報，才造成了這次事故。最後，王建民被判了三年。
三年以後他刑滿釋放，出來一問家裡，老肖已經是副礦長了，但老婆和弟弟的工作根本沒給解決，只是給弟弟找了個臨時工，收入非常低。王建民去找了老肖，問他為啥沒兌現承諾。老肖推脫說礦上職工人數早已經滿了，實在擠不進來空額，沒有辦法，只能慢慢再給找別的工作。小王雖然一肚子的委屈和憤怒，但還是忍了，他還在抱著希望，認為老肖能給找到別的工作。
可等了半年還是沒有訊息，他便又去找老肖。這老肖依然是推脫，漂亮話哄著他，還讓他繼續等，就這樣一等又是一年多。這期間，小王還找過老肖好幾次，每次都是一樣的話哄著他。最後一次找他時，老肖竟然很不耐煩的告訴他，這事兒給解決不了，讓小王自己去找工作，不要再來騷擾他了！
小王出來這兩年，跟老婆還有弟弟，靠著打點零工艱難度日。這一次次的推諉、欺騙，再加上最後一次這老肖乾脆撕破了臉，直接告訴他不管了！王建民本是個內向老實的性格，卻被老肖一次次哄騙，最終忍無可忍，逼的他惡向膽邊生……
拿刀殺人王建民沒那種膽量與魄力，但他是爆破專家，他有自己的報復方式。老肖家住的是單位蓋的平房，那一片平房住著幾十戶煤礦職工，他家跟王建民家就隔著三排房子。王建民的計劃是：從自己家的地窖裡，直接挖一個地道，通到老肖家房子下面。然後，計算好爆破面積和爆破點，不能傷到鄰居，直接把老肖家定向爆破了！
他白天趁著老婆出去上班的時間，開始挖地道，用了一個多星期的時間，生生挖到老肖家下面。經過詳細測定方位，確認無誤以後，他把炸藥量又仔細計算一遍，接上電雷管兒和炮線，便回到家中等著晚上老肖回家後實施爆破。這電雷管兒連著兩根縫衣針粗細的電線，在這邊用二號電池引爆。只要正負極同時接通，雷管兒就會爆炸，引爆炸藥。
晚上吃完了飯，王建民又去了老肖家，想最後一次給他個機會。如果溝通的好，就取消計劃。沒想到，這老肖非但不再溝通，反而直接把王建民趕了出來，還揚言，再來騷擾他，就找人辦他。
王建民此時心灰意冷，隨之而來的是內心湧起一股寒意，讓他下定決心，幹掉老肖全家。他回到家裡，跟老婆說了些不著邊際的話，讓老婆好好供孩子上學，以後有合適的人找人嫁了之類的。聽的他老婆一頭霧水，以為他喝多了。他又跟兒子說了幾句話，讓兒子好好學習，長大好好照顧母親什麼的。然後，回到臥室，拿出一節二號電池，毫不猶豫的接通了炮線……
外面一聲震耳欲聾的爆炸聲，嚇的他老婆和孩子都喊了出來。隨後，她們跑到外面去檢視狀況，王建民也跟著跑了出來，他要確認爆破效果。
只見鄰居們都跑出來圍觀，有的跑過去搬磚頭救人，有的則七嘴八舌議論著，以為是房子自己塌了。王建民看到現場，臉上露出一絲難以察覺的笑容。對他而言，爆破效果讓他相當滿意，老肖的房子齊刷刷的原地崩塌，左右兩側鄰居的房子毫髮無損。他不愧是爆破專家，炸藥量計算之精準，簡直近乎完美。
等到人們找到老肖一家四口的時候，人早已沒了氣息，大家趕緊去報了警。警察趕到後，沒等勘察現場，王建民直接找到警察自首了！那一刻，他老婆和兒子才知道，他剛才對她們說的那番話，並不是喝多了！
警察帶走他的時候，他只有一個要求，就是讓他告訴大家為什麼要炸掉老肖的房子。他要讓這些鄰居知道為什麼，這樣，以後大家就不會看不起他兒子和老婆。
王雨澤跟翟老三說完了事情經過，老三聽的瞠目結舌。他點了支菸說：“這老實人，被擠兌急了，誰都攔不住。你這朋友，也他媽確實過分了，人家給你頂了三年大獄，你那麼大個領導，給人家安排個工作總能辦到吧？沒有好活兒，差點兒的也行啊！你啥也不管，這不是逼著人家弄死你嗎？”說完，老三又端起杯喝了口茶。
王雨澤也嘆道：“是啊！我也不知道他咋想的，換成咱，哪個兄弟給頂三年牢，咱出來必須補償人家，這是規矩。他這還是念過書的，這點道理沒想明白嗎？”
老三笑笑說：“這是道兒上規矩，對他媽讀書人不管用。有的人書唸的越多，越他媽操蛋！又奸又壞，腦子裡一天到晚想的都是咋給人畫圈兒。”他這話，即是罵老肖，也是暗指王雨澤。雖然倆人現在是生意夥伴，但心裡那道坎兒一直都在，也不可能成為朋友。
王雨澤自然知道老三在罵他，但讀書人還就是有涵養。他不急不躁的笑著說：“三哥，你可不是個小氣的人，過去的事兒就過去了，人往前看，海闊天空，若往後看，荊棘遍佈。”他說完，給老三續了一杯茶。
老三接過茶杯道：“這他媽老肖人也死了，煤也開始減產了，還有海闊天空嗎？我看光剩他媽荊棘遍佈了！”
王雨澤站起來走到窗前，看著外面，吐了一口濃濃的雪茄說：“三哥，這事兒確實有些棘手，我今天喊你來，就是商量一下後面怎麼辦！現在只是減產，如果以後換了領導，計劃外的煤不給我們了，那就很麻煩！”他說完，又深吸了一口雪茄。
老三看看他說：“船到橋頭自然直，不用想那麼多，換他媽誰來，我相信老弟你也能擺平他。我知道，在天崗市，你的能力還是很強的。三哥我這一百臺車可是真金白銀買來的，真他媽要是沒了貨源，我可都賣給你，嘿嘿！”老三說完，在菸缸裡捻滅了菸屁股。
王雨澤也呵呵笑道：“三哥，話是這麼說，我也有七成的把握能擺平新領導。但我必須跟你說清楚，萬一有什麼問題，三哥你不能怪我，我肯定是全力以赴，可不敢打包票。”王雨澤這人做事沉穩，弓不拉滿，話會留三分餘地。
老三看著他說：“我就知道你能擺平，但不跟我說滿話，嘿嘿！行了，要萬一真他媽不給咱煤了，那別人也幹不成，誰幹咱就收拾他，連領導一起收拾。”他這話，明顯是在告訴王雨澤，別耍花樣，你要是以後另找合作伙伴，甩了我翟老三，那我讓你也幹不成！
王雨澤自然明白他的意思，笑道：“三哥你又多想了不是？既然跟你一直合作愉快，我只要擺平新領導，咱倆肯定還繼續合作，你把心放在肚子裡。”
老三放下茶杯說：“老弟，有你這句話就行，即使真的不給咱了，我也不怪你，咱再另想別的辦法！那就這樣，我那邊還有事兒，就先回去了，有啥變化，隨時聯絡！”說完，便起身準備離開了。
王雨澤也沒多讓，起身送他出了辦公室，看著他的車遠去，自言自語道：“翟老三你他媽還是跟我裝著心眼兒，我跟你已經很坦誠了，還是不信我，操！”王雨澤把半截兒雪茄扔在地上，轉身回了辦公室。
人與人之間的信任，一旦被破壞掉，再要重新建立起來是很難的。翟老三可能永遠都會防著他，無論他怎麼改變，都無法消除曾經留下的印記！