邁克·麥達沃伊承擔下了“瓦爾蒙”票房慘敗的責任，他已經和首富約翰·克盧格面談過，提出了辭呈。
在臨走之前，他給約翰·克盧格留了個好印象。邁克·麥達沃伊引入了個索尼——哥倫比亞的ceo彼得·古貝爾，來和獵戶座影業洽談一體購買獵戶座海外發行業務的事情。
一九八九年是獵戶座悲慘的一年，雖然他們拍了十七部電影，和數百小時的電視劇，但是票房只有六千萬美元，還不到好萊塢國內市場份額的5%
約翰·克盧格在一九八八年，花了七千八百萬美元，買斷了雷石東手上的獵戶座股份，持股達到了67%，成了獵戶座名副其實的大老闆。但是獵戶座的債務也累積的非常厲害，長期債務已經達到了公司價值的60%，而且這還是在用了很多創意性會計手段的前提下。
八九年的票房大失敗，沒有一部電影賺錢的窘境，讓獵戶座的財務狀況更加糟糕，長期債務率已經接近公司價值的80%，如果加上會計刻意推遲了虧損的手法，實際上公司已經資不抵債。
對約翰·克盧格來說，這點虧損並不能讓他傷筋動骨，但是首富經營的企業這樣失敗，對他的聲譽是一個特別大的損害。以前的成功，究竟是怎麼來的？普通民眾普遍感到困惑。
這個時候，哥倫比亞伸出了友誼之手。提出了一次性收購獵戶座海外發行的合作。
哥倫比亞影業會報價億美元，作為未來六年內獵戶座影業所製作的所有電影，以及為五十部老電影製作錄影帶發行，加上一些奧瑞恩電視作品的預付款。
這樣，獵戶座就可以放棄維持此前一直依賴的海外各地區獨立分銷商的體系，縮減人員，再降低一些昂貴的海外發行費用。再加上一筆現金預付款，就可以在現金流上重整旗鼓了。
哥倫比亞這個開價相當的誠懇，最大的原因無非是新任ceo想做點成績出來，獵戶座在過去幾年兩奪奧斯卡最佳影片，能夠買下他們的錄影帶發行權，是一筆任誰的說不出問題的好買賣。
不過約翰·克盧格首富的財富，大半還是靠自己打拼來的，他有意拖一拖，讓古貝爾提高報價……
“謝謝，羅納德，大賀桑發話，我的提議幾乎沒有任何的耽擱，對方馬上和克盧格先生通了電話，談判進入到了實質性階段，我離開獵戶座也可以說能夠心安理得了。”
邁克·麥達沃伊打來電話，對羅納德表示感謝。因為這筆生意，約翰·克盧格沒有太為難邁克·麥達沃伊，給了他好萊塢業內通行的黃金降落傘，一筆豐厚的離職補償，加上個人製片公司和獵戶座的三年合作協議。
“很高興聽到這樣的訊息，大賀桑對你很看重，等交易完成，就可以談談你的新工作了……”
和邁克·麥達沃伊聊完了這些，羅納德穿上了帥氣的手工西服，和海倫·斯雷特吻別，準備出門去斯坦頓島給市長選舉投票。
“親愛的，你能不能晚上回來這裡？”海倫穿著居家的服裝，望著羅納德，一副我想和你一起去的表情。
“好吧，我儘量趕回來，我好久沒見凱倫姨媽了，和她聊聊我晚上回來。”
羅納德在婚後，和海倫主要在第五大道的公寓裡廝混，沒有把她帶回斯坦頓島。這讓海倫明顯有不滿的地方，她也和凱倫姨媽早就認識，按說見見面是很正常的。
但是羅納德有點害怕帶著她去見姨媽，因為凱倫姨媽在他眼裡，是一個很尊重傳統價值觀的女性，自己雖然按照好萊塢導演的標準還算潔身自好，但是帶戴安以外的女性回去見姨媽，還是怕無事生非，鬧出不必要的事情來。
這事已經快成了海倫的心結，羅納德準備這次回去，順便試探一下姨媽的口風。
汽車開出了第五大道，羅納德看到道路上很多投票點都已經開始排隊，今天並不是法定假日，很多人都選擇在上班之前提前來投票點排隊，並不是所有的公司都會因為市長選舉而給假期的。
車子到了碼頭，羅納德和小巴德上了黃色的輪渡，兩人很久沒有這樣像一個普通人一樣乘坐公共交通工具了。
體驗了一下普通上班族的生活，羅納德和小巴德坐了一個小時的城際鐵路，回到了托特維爾的家裡。
“巴德，巴德……”小巴德家裡的四個姐姐，已經和家庭成員一起在一個巨大的招貼畫下面等著他了。
這是姨媽和小巴的母親，弄得老兵支援魯迪的海報宣傳活動。很多越戰老兵，都進入到了魯迪主管的紀律部隊系統，所以他們對魯迪的支援率也很高。
“孩子，你今天穿的很鄭重，又來家鄉自己投票，姨媽很高興。”凱倫姨媽穿著正式的服裝，還別了一個代表老兵家庭的絲帶，看到羅納德能夠遵守阿美利加傳統價值觀，重視選舉投票，特別的滿意。
“當然，戴安現在不方便坐飛機，她已經透過郵寄投票了……”羅納德知道姨媽喜歡這種老派的阿美利加作風，說了些好聽的。