“拜拜！”羅納德和海倫的母親愛麗絲·瓊一起，站在泛美航空的登機口之外，向這海倫·斯雷特揮手道別。
“拜，媽。拜，羅尼！”海倫向他們最後揮了一下手，進了機艙。
“噢，我真的很高興。不過她在倫敦會生活得好嗎？劇組有沒有人照顧她？羅納德，你當過導演，女演員在劇組裡的生活怎麼樣？”愛麗絲·瓊是個非常關心女兒的母親，等到海倫的飛機起飛以後，又開始慢慢地擔心起來。
“別擔心，海倫會有四個月的體能訓練時間，有專人給她準備增肌的食物的。開拍以後，其實多數時間也是在等燈光，我相信不會太忙碌的，海倫回來肯定更健康了。”
“哦，可憐的海倫，我應該和她一起去的。”愛麗絲·瓊有點後悔沒有放下紐約的反核事業，陪女兒去倫敦。
“傑拉德怎麼沒來？”羅納德送海倫母親回長島的家，路上問起傑拉德的動向。
“他的新家庭也有孩子，要入學面試吧。”
“海倫也是可憐孩子啊”，羅納德心想，父母都重組了新家庭，雖然父母還是很愛她，但是究竟兩邊都不屬於自己的家了。過節去哪邊都有點不合時宜。
……
“羅尼，有個說話口音很重的人，說讓你回電話給他。他要請你去什麼開機派對。”
回到家中，坐在沙發上，放假的唐娜放下“科學阿美利加人”的雜誌，對羅納德說道。
“哦，我看看是誰的電話。”
羅納德看到電話旁邊的便籤上寫著一串電話號碼，便撥了過去。
“戈蘭先生，你的電話，是一個叫羅納德的人。”接電話的是一輛豪車的司機，他按下按鈕，通報出了電話名號。
“我來接。”車後座的米納罕接起了車載電話。
“羅納德，是我，米納罕。我聽你經紀人說你在紐約，你來，我們晚上在54俱樂部舉行‘撒哈拉’的開機慶典，波姬和她媽媽都在，還有好多好萊塢的大明星, 到了門口記得報我的名字，否則門衛不讓你進來。”
“好吧, 我會去的, 五十四俱樂部，七點對嗎？”
羅納德放下電話, 嘀咕了兩句。開機慶典為啥放在迪斯科俱樂部裡舉行？這個米納罕做事情真的怪怪的。
“54俱樂部哎，羅尼，我能和你一起去嗎？”唐娜從沙發上蹦起來，兩眼放光。
“54俱樂部是給成年人玩耍的地方, 你年齡還不夠吧。不過那裡烏煙瘴氣的，很多人還濫用藥物, 我不想你單獨去那種地方, 等以後你成年了, 我帶你去見識一下就行。”
“好吧, 說好了, 你可不能忘了。戴安都去過好幾次了。”唐娜有點失望, 沒能見識見識好朋友說的頂好玩，有很多明星和名流的地方。
“你到時提醒我吧。”羅納德點點頭, 其實54俱樂部有人陪著去到還行，如果一個女孩子進去, 那是有點危險的地方。
“對了, 戴安最近在紐約嗎？她有沒有接什麼新片？”羅納德知道戴安已經拍完了她和科波拉合作的第二部電影“鬥魚”, 明年兩部電影上映以後，她可能就紅了。
伯特和經紀人盤算的很好, 明年接連兩部科波拉的電影裡擔任女主角，這就是戴安·蓮恩的“投石車”專案。希望戴安藉此機會能夠更進一步, 闖入好萊塢一線成人女星的行列。
“不知道，上次通電話的時候, 她說還在猶豫，好像有好幾部電影找到她主演。她正在和伯特一起商量。”
羅納德會心地微笑了一下，自從戴安母親的綁架事件以後, 伯特和戴安的關係恢復的不錯，現在父女倆有事情都商量著來。
“我走了，你和凱倫姨媽說一聲。”羅納德穿上皮夾克，戴上墨鏡，腳蹬皮靴。去54俱樂部就要打扮的酷一點。
“在這裡排隊……”
還是上次那個叫豪威·蒙託格的看門人，人高馬大地站在54俱樂部的門口，擋住了羅納德的去路。他指指用兩條紅色帶子圍起來的排隊區域。
羅納德記起上次和麥當娜一起來的時候, 就是被他攔在門外，這次有機會認識也被擋住不讓進去的海倫·斯雷特。
這次被攔住, 倒也不怨豪威沒有認出自己。本來導演就沒有演員那樣知名度高。
羅納德摘下墨鏡，“我叫羅納德，是米納罕·戈蘭讓我來的。”
“誰？米納罕, 不認識。你還是去後面排隊吧。”豪威伸手一指後面的排隊的人群。
“去那裡也要被你挑選才能進。”羅納德只好自我介紹，“我是電影導演，拍過‘快節奏的里奇蒙高中’, 你可能看過。”
“嗨，我看過那部電影，但是我不認識你。新老闆對賓客的選擇比過去更嚴格，如果你能證明你就是導演，那我可以放你進去。”豪威對羅納德表示無能為力。
羅納德聳聳肩，這個米納罕，還說報他名字就能進去“俱樂部有電話嗎？我打進去找找米納罕，他應該就在裡面。”