“這是最後一卷了，膠片的音畫同步都已經處理完了。”羅納德長出了一口氣。
休息完一天，羅納德又回到剪輯室，做了十幾天的音畫同步，終於和兩位女同事一起，把12萬英尺的膠片和錄音帶同步上了。
好在全片主要的鏡頭都是單機拍攝，找打板畫面和聲音比較容易。
只有那個爆炸鏡頭是雙機拍攝的。膠片和聲音同步起來非常麻煩，羅納德還是找了兩位女性助理幫忙，才搞定的。
資深的剪輯師拉里，已經開始和兩位導演一起在剪輯機上工作了好幾天，他們等助理們完成一部分音畫同步的時候，就開始做影片的剪輯了。
當然這是為了節省時間，流水線操作。
這幾天，羅納德老看到他們幾個，在屋子的另一邊，操作那個龐大的剪輯機。弄得自己心裡癢癢的，非常想去觀摩一下。
今天終於有機會了。
走到兩位導演工作的一角，只聽到轟隆隆的一陣噪音。一臺莫維奧拉牌老式剪輯機，就好像一架重型縫紉機，坐落在地上，齒輪傳動發出轟隆隆的巨響，配上喀喇喇的卷片聲，真像一頭巨獸。
前面圍著三個人，正在商量著什麼。身高2米的艾倫站在機器的正前方，喬·丹特邊摸頭髮邊和艾倫說話。剪輯師拉里則在旁邊等著他倆的決定。
“這個鏡頭換一條膠片看看。”艾倫指揮著剪輯師拉里。
羅納德趕忙上前，幫著剪輯師拉里搬動膠片，學著把電影膠片和錄音磁帶裝上機器，卡好榫扣。艾倫導演把開關撥到前進檔，然後踩下了一個踏板。
“轟隆隆隆……喀喇喇喇……”縫紉……剪輯機開動起來，羅納德聽到了打板的聲音，艾倫導演緊盯機器上方的一小塊毛玻璃，裡面是膠片的投影，也就艾倫和站在旁邊的喬·丹特才能看清。
“螢幕這麼小，什麼都看不見……”羅納德有點喪氣，後退幾步站在後面觀察他們討論。偶爾繼續幫忙搬運膠片和錄音帶。
導演艾倫緊緊盯著毛玻璃螢幕，踩下停止踏板。然後開啟一個艙蓋，用水筆在膠片上做了個記號。“你來看看”，起身讓給喬·丹特。
喬·丹特上前，把開關撥到倒檔，倒完片子，再把開關打正，然後踩下開始踏板。
“啪！”，喬·丹特也踩下停止。開啟艙蓋。然後搖動手柄，前後找了幾格，看到了艾倫做的標記。
這表明他們兩個的判斷一樣，“不錯，我感覺，這一下也是應該切在這裡。”
剪輯師拉里上前，拉過一個像鍘刀一樣的把手，嚓的一聲切斷了膠片和錄音帶。
“羅納德，把切下來的膠片收起來，然後記錄下編號。”這是喬·丹特，又在教自己工作方法。
羅納德趕忙上前，把切掉的膠片和錄音，用塑膠袋子仔細的裝起來，然後拿了桌上一個大大的工作本，記下切口的編號，把剪下的膠片和錄音帶，按照順序放在存檔箱子裡。
用來剪輯的膠片，是洗印廠特別洗印的，每一格上都有一個唯一的編號，這些被剪下來的膠片和錄音帶，都需要仔細的記錄和儲存。
剪輯助理的工作就是這麼枯燥乏味。羅納德看不到影象，不知道導演為什麼做這樣的剪輯？為什麼在這裡下剪刀，而不是那邊？
他只能把剪掉的那些膠片存檔，活像一個驗屍官。
工作了幾個小時，頗感無趣，羅納德拿來了新買的斯坦利牌不鏽鋼保溫杯，倒了點事先準備的熱紅茶在杯蓋裡，喝了起來。
紅茶的香味吸引了兩位導演和剪輯師，大家都看過來。於是羅納德去拿了幾個一次性紙杯子，給大家都倒了一杯，眾人趁機坐下來休息。
“羅納德，新工作什麼感覺？”喬·丹特邊喝紅茶邊笑著問。
“老實說有點機械，我還不是很理解剪輯。”
“很簡單”，喬把杯子一放，拉起羅納德走到莫維奧拉（viola）剪輯機前，“你看這裡。”然後一把開啟了開關。
羅納德把腦袋湊上前，正好看到觀察視窗上的毛玻璃，映照出電影膠片的畫面，就像一個小電視。同步的聲音透過磁頭讀取，轉換成電訊號，在揚聲器裡還原為聲音。
“然後踩這裡”，喬指點羅納德去踩停止踏板。
啪的一聲，毛玻璃上的影像定格。
然後喬·丹特開啟了機器中間的一扇小窗戶，“這一格，剛好就是你在毛玻璃上看到的那一格。”
羅納德彎腰對比了一下兩個畫面，點頭表示理解。
然後你就用水筆做個記號，喬拉過鍘刀，示意給羅納德看，“只要按下去，膠片就被切斷了，連帶這邊的錄音磁帶，也被切斷在同一處。”
“這就是你音畫同步工作的意義，我們剪輯起來只需要看畫面，而不用去管聲音。或者反過來也一樣。”
羅納德頻頻點頭，左右看了看剪輯機，又試了兩次，依依不捨的下了機器。
這機器設計的挺巧妙的，人站在旁邊，眼睛正好對準毛玻璃，腳下就是起停兩個踏板，和汽車的油門和剎車差不多。