“迪迪全面接手了片場，約翰·休斯專注在表演引導上，那些雜務比如打板分鏡都由迪迪來處理。我覺得你可以高枕無憂了。”
羅納德回到了洛杉磯，向內德·塔寧報喜。
“這多虧了你”，塔寧非常高興，“你應該和我籤三部片約，羅納德。我們合力，有環球的發行網路一定會大獲成功的。”
“我現在只想休息一段時間，半年拍兩部電影，實在是把我忙壞了。”
“有機會，有機會，等你有了新的想法，一定要來找我”塔寧拿了兩張奧運會閉幕式的票遞給羅納德，“這有兩張票，你拿著，是前排位置。這次組委會說閉幕式上有黑人明星表演，大家都猜是回去彌補遺憾。”
“謝謝”，羅納德拿了票，回頭去了機場接人。
“小巴德”，遠遠地看到一個精壯的黑人小夥，穿著海軍陸戰隊版的t恤，帶著一個桶包，從登機口出來。
來人正是姨夫戰友的兒子，之前被羅納德想辦法送到軍隊去逃避法庭判決的小巴德。他服役期滿，沒有繼續選擇從軍，於是從海軍陸戰隊光榮除役歸來。
“sir”，小巴德看到羅納德親自來接他，笑得露出了兩排牙齒。
“嗨，見到你真高興，走……和我一起吃飯。”羅納德熱情的擁抱了他。幾年軍旅生涯，把小巴德錘鍊的守規矩了很多，不再像小時候那麼跳脫。
兩人找了家美式義大利餐館，美美地吃了頓芝士雞排配蠶豆泥。小巴德吃飯的時候也坐姿筆挺，可見他在海軍陸戰隊裡學了不少。阿美利加所有的軍種裡，陸戰隊的紀律性是最強的。
“回來打算去哪裡？”羅納德問他。
“我母親讓我聽你的，sir”，小巴德回答，“我想跟著你幹，如果你這裡需要人手的話。我在軍隊學習了武器使用，機動駕駛，和閱讀，如果你這裡不需要我，我打算回斯坦頓島，進暖腿套工廠打工。”
小巴德在海外部署，在夏威夷和東瀛基地各呆了兩年。這幾年經歷，讓他充分認識到了阿美利加的族裔和階層之間的巨大鴻溝，收起了那些不切實際的幻想，只想好好的跟著羅納德混。
“你不想先回去見見你母親嗎？”羅納德問。
“想，不過我想先看看你這裡有什麼能幫忙的，sir。”
“好吧”，羅納德滿意地點點頭，“你先當我幾天司機吧，我下月要回斯坦頓島，你和我一起走。”
“yes sir。”
“你要為我工作，就得先把這個陸戰隊的做派收起來，好萊塢不講究這些，你叫我羅納德就好。”
“yes……羅納德，我明白了。”小巴德撓撓頭，露出一點少年人的情緒，“其實我也怕花錢，軍隊只給了我一萬美元出頭的除役津貼。”
……
“呼吸，注意呼吸。”
在達里爾·維達爾位於威尼斯的新道場裡，羅納德在練習著武術。維達爾靠著劇組領到的演員和動作替身的雙份工資，盤下了這家道場，開始教授空手道。
他現在招收了很多小孩子，根本不用做廣告，家長就排著隊的給他送錢。原因就在外面的幾張海報上。
道場的進門處，就張貼著他和宮城老師，丹尼爾·拉魯索兩位“龍威小子”角色扮演者的合影海報。
旁邊是他給宮城做替身，在海灘邊的木樁上鶴踢的劇照海報。進門裡面，又是一張他和羅納德和幾位主要演員的合影，下面寫著“真正的鶴踢大師”的字樣。
一看是“鶴踢”的發明者開設的道場，整個洛杉磯西區的孩子都吵著必須來這裡學。
為了恢復體能，羅納德最近也開始到這裡來鍛鍊。
不光是洛杉磯，全國的城市裡，都開始重新掛起了空手道的熱潮。原來布魯斯·李去世以後漸漸式微的空手道，又重新開始招生爆滿。
和上次空手道熱潮不同，來的不是武術愛好者，而是家長給孩子報名。越是那些懦弱，被欺負的孩子，越是被家長送來，學習這種強者的心態，和競爭的態度。
“我昨天又去看了一場‘龍威小子’，還是很多觀眾啊。”維達爾親自給羅納德拉伸放鬆。
“是啊，哥倫比亞那邊反饋的情況很好，兩個月下來單館票房幾乎沒怎麼降。溫特勞布已經邀請我，在年底找時機，去海外做宣傳，配合海外上映。”
“怎麼樣？給我開車是不是很無聊？”羅納德衝了澡，拿著換洗衣物上了車。小巴德一直在等他。
“沒問題，陸戰隊裡比這還要無聊。”
“好，我們去接人，然後去排球館。”羅納德下了指令以後就在車後座打盹。小巴德在軍隊裡鍛鍊的紀律性和專業性都不錯。
“羅尼，咦，你不是？”戴安從酒店出來，看到了羅納德旁邊的黑人司機。
她今天沒有化妝，穿著一件奧運會五環標誌的t恤，下面是短褲，和運動鞋。看到小巴德，摘下了大墨鏡，上下打量對方。
“蓮恩小姐”，小巴德幫著開啟了車門。