如果從後世的角度來考慮松井造和金淳一的動機那就非常的簡單，那就是為了讓自己國家的商品能夠更加完美地適應“海外市場”，而採取的必要合作和研究。
但是如今的人們卻很少能夠有這樣的想法，因為雖然市場經濟喊了這麼多年，對於自己這個大市場對海外廠商有多大的吸引力，依然沒有什麼自信。
無論高層還是下面，對於日韓堅持要參與到中日韓表意文字大區的專案研究中來的目的，都有各自的猜測，主要都是認為兩國作為亞洲地區發達國家的代表，在資訊科技類大專案中，想要展示自己的存在感。
或者說他們有這麼多的“剩餘財力”，用於參與到這種感興趣的研究中去，哪怕這樣的研究對於他們並沒有太多的“用處”。
但是很少有人想到，即便是高高在上的發達國家的大企業，也要研究商品覆蓋地區的消費者的習慣，會在暗中“討好”他們。
如果現在周至明確提出麥當勞會為了中國人的口味在某一天會推出大米粥和油炸小饅頭，估計就連今天的中國人自己，都會對其嗤之以鼻。
在國人的心目中，只有國人仰著腦袋去羨慕適應進口商品的份，卻很難想象理光和三星這樣的巨頭，會為了提升漢字列印功能而對瀚文大字型檔垂涎三尺。
然而周至的認知就非常的清晰。
這種清晰的認知不僅僅在於對對方目的的東西，還在於他清晰地知道如何利用攻擊規則牢牢把握住屬於自己的東西，也清晰地告訴對方，雙方可以在正常的商業框架內進行合作。
想要我們的東西是嗎？想派人來加入我們的聯合小組是嗎？可以，都沒問題。
但是聯合小組也是有其工作範圍的，而且這個範圍非常明確，在這個範圍內，幾方的共同成果當然可以共享，但是對於這個範圍外的東西，那就不好意思，想要嗎？拿錢或者拿我想要的東西來，平等交換。
這其實也是企業間進行國際合作最常見的方式，但是在改開之處，由於國內很多企業單位對國際規則不熟悉，導致了許多被人家佔了便宜，白吃啞巴虧的案例。
不過周至卻是非常熟悉國際規則的人，不說上一世央企工作帶給他的經驗，就算這一世，安盛基金在海外進行智慧財產權收購併購，進行天使投資和高新技術戰略性金融投資，早都玩成專家了。
想透過派駐聯合小組的方式就佔到便宜？那大概是想瞎了心了。
不過在雙方加深瞭解之後，松井造和金淳一倒是也沒有表現出這方面的想法，或者說，知道這邊的公司也不是小白，就收起了這樣的心思。
外國來的聯合工作小組進駐，先得進行半個月的“本土化適應性培訓”，這種事情只在去外企工作的中方員工身上時常發生，卻極少發生在來中國企業工作的外國人身上。
因此發生在四葉草公司的這次培訓，按照國際慣例來說很普遍，然而在國內企業裡就很罕見。
也正因為如此，讓松井造和金淳一感受到了四葉草公司管理上的“規範化”和“國際化”，小歸小，卻不能以普通草臺班子來看待。
甚至都不能說周至“識破”了他們的用心，其實是在正常的規則制度下，這樣的用心本身就毫無用武之地。松井造見周至非常明確地瞭解這一點，端起杯子輕鬆地笑道：“誠如周桑所言，市場的賽道已經更換了，未來的文字資訊處理，必將成為所有辦公環境，甚至家庭環境的必備，我們前來尋求合作，也是為了更好地理解瀚文字型檔的工作原理和介面工藝，為我國的外設廠商提供能為中國服務的更好商品而做出自己的努力。”
“這個問題其實我們在一期字型檔推出的時候就已經解決了。”周至說道：“解決的方式也很簡單，那就是帶有快閃記憶體的漢卡。”
“漢卡？”金淳一問道：“那不是你們給pc配置的嗎？”
漢卡是如今這個特定環境下的產物。其實最早的誕生時期應該再往前推十年，技術基礎最深、銷量等影響力最大的，是從八五年正式推出的聯想漢卡。
因為當時的計算機資源非常的有限，如果要加裝額外的系統，不管是儲存還是處理，計算機本身的效能都吃不消，於是人們就想出了硬體處理方案，就是利用計算機的介面，給它安插上負責專用功能的板卡，來提升計算機的效能，使它可以完成專門的特殊處理任務。
這樣的硬體卡不僅僅只有進行漢字處理的“漢卡”，包括還有防毒卡，加密卡，影片解壓卡等等，這些板卡現在的四葉草公司也在做，還是主營收入的業務。
漢卡實現的就是儲存漢字字型檔並提供高速漢字顯示的功能，當使用者用鍵盤輸入漢字的編碼時，漢卡軟體會自動將它們轉換為漢字或片語，然後進入計算機進行處理，最後，包括漢字資訊的處理結果可以在顯示器上顯示或列印出來。
從技術上來說，這其實是一種倒退，相當於把一個軟體輸入法應當實現的功能給固化到一張板卡上來實現，但是從產業程序上來說，這是對現實的一種妥協。
現在最先進的漢卡，其上的晶片就是聯想在九零年自行設計的asic晶片。
但是在n32推出之後，漢字已經能夠在計算機上進行很好的處理，聯想漢卡市場急劇萎縮。
周至利用安盛基金和四葉草公司即時接手了聯想漢卡晶片的生產線和業務，在瀚文大字型檔推出之後，立刻生產出瀚文漢卡，主要用於國內印刷廠，雜誌社，報社等專業系統和列印沖印計算機的升級改造工作。
雖然普通pc的問題可以透過加裝nnt系統和自帶的瀚文一期字型檔加以解決，然而專業裝置和軟體，還是需要漢卡來作為支撐的。
這部分市場因為聯想沒有參與到瀚文大字型檔的研發當中，吃不到紅利，只能眼看著自家的發明被別人買走之後載入上瀚文字型檔，然後又煥發出了第二春。
“是的，我們的漢卡最早主要是為pc服務的。但是在286機進入市場以後，板卡業務就主要面向專業領域服務了。”周至笑道：“而早在聯想之前，就已經有了發明倉頡輸入法的朱邦復發明的佳佳漢卡，比倪光南的發明還要早好幾年。”
“佳佳漢卡沒法和聯想漢卡競爭，相當於被束之高閣，於是我們四葉草先將其透過技術轉讓的方式拿下，然後將之進行升級到了十六位。”