BJ城,走的是時候還是初秋,現在已是深冬了,再有兩月就過年了。
邱佩甯作為場記,把拍好的計收豬八戒的帶子送回來,正好唐秦強烈要求試音,路上也有人照顧,兩人便一起回到BJ。
西遊記的配音演員,也都是千挑萬選的,楊導的本意是,讓他在一眾配音演員中試一下,死了這條心,專心演戲。
《西遊記》是中央電視臺搞的第一部神話劇,都沒有經驗,都是摸著石頭過河。
最有經驗的莫過於楊導演了,美、服、化、道、錄,都是在她的指導下工作,錄音這塊兒雖然是個獨立的工種,可導演心裡自有她的要求。
她的要求很高,就是配音演員也要是各劇團的頂尖人物,唐秦沒有搞過配音,她是不同意的。
話說邱佩甯與唐秦下了公交車,直奔中華電視臺錄音棚,來找錄音師馮景山。
“片子放我這裡,我看兩天,先回吧。”對於嫦娥,馮景山很客氣,對於唐僧,馮景山也不冷澹,聽說唐秦想給唐僧配音,他就忍不住了,“是楊導讓你來的?怎麼惡人淨讓我當?”
唐秦聽明白他的話,楊潔導演是讓馮景山來打發他的,可是他哪有那麼好打發!
“他這人就是這樣,不管多大的腕兒,在他跟前都得陪笑臉。”回到BJ,與唐秦獨處,邱佩甯的話倒多起來,“你別往心裡去,臺裡的人都知道……嗯,臺裡安排你住哪裡?”
“和平里化工部招待所。”
“有事給我打電話,這是我家裡的電話。”邱佩甯從包裡掏出筆和紙,寫下幾個數字。
電話?
這年代,普通人家是沒有電話的,即使有錢你都沒地兒安裝,電話局線都不給你拉。再過幾年到了八十年代末,安裝電話也要三四千塊錢。
那可是一筆鉅款。
“嗯,這兩天我在臺裡,後天我跟你一起去找老馮。”
唐秦對BJ城倒也不陌生,八十年代初的BJ,街邊到處可見囤白菜過冬的老太太,新鮮的白菜帶著泥土味,此時這個城市,仍有著人間的煙火氣。
“在朝鮮……”
“在朝鮮……”
“在朝鮮……”
……
這兩天,和平里的化工部招待所裡,唐秦又一次成了明星,許多人都知道這裡住著一個演員,嘛事兒不幹,整天魔怔似地念叨這三個字……
……
中華臺裡,馮景昌沒有閒著。
楊導把為《西遊記》選配音演員的重任交給他,他的流程通常是這樣的:先是場記邱佩甯或者於虹把拍好的帶子交給他,他再看上一兩天。
反覆看的過程中他就要做到心中有數,BJ這四五十號棚蟲,男的女的老的少的,誰能配什麼,誰適合配什麼,他要儘快做出判斷,確保來了肯定合適。
有時還要緊著這些棚蟲的時間,人家也有演出任務,你象八一廠對於演員有嚴格規定,拍戲期間本廠演員不準離開現場,得跟人家領導聯絡協調。
說起棚蟲,八十年代初的時候,BJ接受配音任務比較多的錄音棚一共有三個,分別是北影錄音棚、兒藝地下室錄音棚和中華電視臺《西遊記》錄音棚。
四五十名職業配音演員活躍在這個圈子裡,他們都有一個親切的稱呼,叫“棚蟲”。
棚蟲是有圈子的,通常一個錄音師搞一部戲,都是按圈子用人,棚蟲們成天鑽棚,前腳從這個棚裡出來,後腳就進了那個棚。
他突然想到唐秦,他,也算棚蟲?
不對,應把棚字去掉!
想到這裡,看著《計收豬八戒》這一集,馮景山就直樂。
不是什麼人都能當得上棚蟲的,想當配音演員,姥姥!
片子他整整看了兩天,對演員的風格、音色和他們的發音位置做到了心中有數,然後挨個琢磨這些棚蟲到底誰適合這集戲。
孫悟空的配音是李揚,豬八戒是八一廠的裡坡老師,這都是固定班底。
飾演高老太的高玉倩老師是名戲曲演員,從現場參考聲聽,
高玉倩帶著濃厚的戲曲舞臺腔。
為了不讓戲曲味兒串到這集戲裡來,馮景山找了兩人,但是一人的聲音沒有老太太風格,人物立不住,另一個聲音力度
不夠。
今天,他請到的第三個人是李文玲,李文玲就是《四世同堂》裡那個“胖菊子”。
她本身是話劇演員,也是此時BJ配音界有名的棚蟲,聲
音的“化妝”能力特別強。
楊導和臺裡對這一集特別看重,就等著這一集的音配好,到RB交流去,馮景山不敢怠慢,工作要抓緊時間往前趕。
唐秦與邱佩甯走進錄音棚時,馮景昌正在給李文玲說戲。
李文玲一開始感覺也不對,她琢磨了一會兒,馬上出來了另一種聲音。
馮景山一聽,嘿!好極了!正是高老太的聲音!
棚裡響起了一陣掌聲。
馮景山、李揚、裡坡都在為李文玲鼓掌。
“非常好,真的非常好,文玲給咱們這集的配音開了個好頭,如果都象你這樣,我也不用到處去找人了,這一集四天就能錄完。”
眾人看李文玲的目光都帶著欽佩,馮景山一般不誇獎人,這樣帶頭給李文玲鼓掌,這得優秀到什麼地步。
“你們坐。”雖然唐秦演的是唐僧,可是馮景山並不客氣,直接把人仍到了冷板凳上,不,連張板凳也沒有,讓人怎麼坐?
裡坡、李揚倒對他這個唐僧很客氣,可在馮景山這一畝三分地,他就是皇帝,臺長來了都不行!
唐秦也打量著皇帝的這一畝三分地,這地兒原來是中華臺的大放映間,臺裡審片子、開大會都在這裡。
現在,馮景山買來幾個棉被、地毯、褥套,這裡還有現成的大屏風,就搭了個錄音棚,小操作間就是機房……
倆話筒,一臺9吋的監視器,一臺12吋的監視器,一臺2860錄影機,兩臺720開盤大座機,一臺錄新聞淘汰下來的上海產6聲軌小調音臺,還有一臺採訪用的艾格拉錄音機做前機,就是馮景山的全部“家當”了。
“老馮,我們在這都半個多小時了,”邱佩甯不滿道,“你倒是給個痛快話,人家小唐什麼時候能試音?”
一口BJ話,正宗的BJ妞。
“急什麼,沒看我跟文玲忙著嘛,人家裡坡老師都沒急,待會兒一起試……”馮景山頭也不回,一身藍色的中山裝加灰色褲子,看起來很象老幹部。
“你這2860的錄影機就兩個聲軌啊,一個軌錄臺詞,一個軌合成?”
馮景山驟然轉過腦袋來,自己就這點家當,這一直讓他痛心,現在一下被人說到了心病上,他立馬心有慼慼焉。
“你,懂這個?”
唐秦不屑地扭頭看看李揚,“就這倆軌,混響都得手工摘吧,動剪刀剪,再並軌,再合成。”
因為沒有多餘的聲軌,所以常常是配音、動效一塊上,誰錯了都得停。這邊的人配的挺好,那邊突然出岔了,動效沒對上,這就得重配。
“你這不是太麻煩嗎?”唐秦很可憐他。
“誰說不是呢,”馮景山象找到了知音,“我跟臺裡報了十次報告了,你倒是給我批一次啊,”他突然象想起什麼,“對了,你叫唐秦來著,你是來試音的?”