蠶桑-譯文
西域地區的蠶桑業，始於和闐。據唐書記載，于闐國王曾乞求蠶種，但鄰國拒絕提供，卻願意透過和親的方式迎娶公主，並藉此機會贈送蠶種。公主秘密地將蠶種藏於帽絮之中，成功帶至關內。關守不敢檢查公主，於是公主教導國人如何養蠶，並約定不得殺害蛾蛹，還將此規定刻石為律。自此，蠶織技藝開始遍佈于闐國內。北史西域傳記載，于闐地區適宜種植桑麻，明史亦言，于闐的桑麻、禾黍與中土無異。因此，西域地區談及蠶桑時，多歸功於和闐。
國朝初年，全國統一。督師大臣左宗棠觀察到，山南地區的城郭之國，其民眾服飾完好，崇尚勤儉，與山北地區的遊牧民族習俗不同。此外，山南土地肥沃，泉水甘甜，家家戶戶環繞廬舍種植桑樹，具有邠原之風，適宜發展蠶桑業。
於是，左宗棠精選官員，在疏勒城設立蠶桑局，招募了四十餘名來自吳越地區的蠶工和織工，教授民眾如何育蠶、養蠶、煮繭、繅絲、軋花、染色等各項技藝。同時，還準備了各種竹木器具和紡織機械，以滿足生產需求。
然而，以往種植的桑樹葉片大而瘦，不適合養蠶，導致蠶多僵死。為解決這一問題，政府從東南地區運來數十萬株桑秧，分發給民眾種植，並親自指導他們如何壓條、接木、壅肥、採葉。起始費用，數額龐大，遠超普通預算。
然而，疏勒土性舄鹵，蠶不生長而枯萎，和闃蠶絲脆澁，整理多緒結，抽之礙手，製為紈繒又暗淡無色澤。
有司認為，耗費人力物力，辛苦付出卻收穫甚微，持續一年之後，上下均感到疲憊不堪。於是，那些敷衍塞責、奉行舊例的人開始佔據主導地位，而貪婪之人則趁機謀取私利，導致事務逐漸荒廢。這表明，興辦事業之難，可見一斑。
然而，自那時以來，蠶絲業逐漸興起，從事此行業的人數日益增多，同時，英國和俄國的商人也有大量採購我國繭絲出口的行為，從而取得了稍稍一點的成效。
自三十三年起，為振興南疆蠶桑業，戍員趙貴華（原籍浙江紹興府）奉命赴南疆巡視，遍歷南八城。抵達後，趙貴華選定市集日，展示蠶具，吸引民眾觀摩，並親自講解蠶桑養殖方法，闡述其利弊。他透過實物展示和口頭講解，使民眾對蠶桑養殖有了更深刻的理解。
趙貴華實地考察南疆地理環境，發現南疆地勢高峻，風力強勁，夏季常有黑風肆虐，導致蠶蟲大量死亡。南疆土壤多沙，桑樹與榆柳等樹木混生，與東南野柘相似。然而，仔細觀察桑葉，發現其汁液濃厚，具有培育潛力。因此，趙貴華教導民眾採用江浙地區的成熟方法，進行插秧、修剪、捕蟲、培葉等作業。
然而，南疆民眾在蠶桑養殖方面技藝拙劣，工具也簡陋不堪。他們在養殖過程中，往往忽視蠶蟲對溫溼度、精細度等環境條件的要求，導致蠶蟲多病，繭質薄弱如蟬翼。此外，當地民眾不知道怎麼自制蠶連（即纏紙），全部購自西域人。西域人寓居喀什，利用當地蛾蛹製作蠶連紙，分為上中下三等，售價昂貴。每年耗費大量資金購買蠶連紙，而所得繭質卻多為白色，堅實光潔，但與西域所產相比，質量仍有較大差距。
趙貴華在深入瞭解南疆蠶桑業利弊後，認為要提高蠶桑業水平，必須引進優秀工匠和技術，同時改善工具裝置。為此，他積極尋找流落未歸的吳越工匠和技藝精湛的纏民，共得八人。其中，工頭韓秀庭、提花匠毛金芳、蠶工徐永高三人散居南路，織甯網匠蔣光賢一人寄居省城。
舊日，在蠶桑局學藝的纏民，包括夏木西、司奈木、阿和毛拉日巴海等人，均精通蠶織技藝，技藝水平可與吳越地區的工匠相媲美。他們不僅積極鑽研蠶桑技藝，還致力於購買和收藏蠶桑器具，儘管其中許多已經散失。為了規範蠶桑技藝，青華制定了繅絲器的製作標準，並在民間試行，受到廣泛好評。
在此基礎上，人們更加註重挑選優質的蠶種和科學的養蠶方法，使得蠶繭質量得到顯著提高。那些繭薄、絲質不佳的問題，往往是由於蠶種不純、桑葉老嫩不勻、積葉過多、溫度失調等原因所導致。這些問題並非完全由天時地利所致，也與人為管理有關。
為了提升蠶絲品質，現在需要精選蠶種，按照科學方法飼養。這樣製作出來的蠶絲光澤自然不同，經過清泉洗滌後，柔軟光滑，質量上乘。其售價也高於普通蠶絲，每兩售價可達二錢五分。
蠶民深受其困擾，以至於相互之間不敢再從事養蠶業，養蠶事業逐漸荒廢。對此，我深感憂慮，回顧過去，思考著如何糾正這一失誤。為了解決這個問題，我積極奔走，努力與民眾建立親密的聯絡，逐漸取得了他們的信任和惠顧，最終取得了一些成效。
於是，提出了以下八項建議：一是設立養蠶局，二是選址建局，考慮到南疆的養蠶業東四城不如西四城，而西四城的沙車地區交通便利，適合設立養蠶局。三是招聘工匠，招募舊時吳越地區的工匠和精通養蠶技術的農民，以便為養蠶事業提供技術支援。四是種植桑樹，選擇優質的桑樹品種進行種植，以提高桑葉的質量和產量。五是購買優質蠶種，由於南疆的蠶種都是從西方人手中購得，質量參差不齊，因此計劃派遣專員，前往杭西湖蠶學館，採購蠶紙，並透過俄國鐵路迅速運回喀什，預計三個月內可達。鑑於舊日蠶桑局器具殘缺較多，計劃補充採購東南地區的蠶具，並備齊各類模型，以便仿製。
目前，選絲過程中，蠶繭的質量參差不齊，導致絲的質量不穩定。因此，建議教導蠶民進行篩選和剔除，使蠶繭質量達到統一標準，優質的蠶繭可以銷售給西方國家，以獲取更高的價格。
在規劃工作進度時，需明確蠶桑業為本，紡織業為末。首先，應優先改良繭絲質量，以滿足國外市場需求，並鼓勵民眾自創品牌，設立銷售點，以擴大利潤來源。其次，應逐步改進織綢技術，使產品規格符合標準，並不斷創新花色品種。除甯綢貢緞等需特殊處理的品種外，其他如湖縐紡綢絹等品種均可較易織造，計劃逐步仿製，以取得更好的經濟效益。這些建議貼近實際，符合當前事業發展需求。
乾隆元年，朝廷向南疆地區釋出檄文，要求一切措施均依照貴華的方法進行。自此以後，蠶業逐漸發展壯大。根據最近的調查資料，和闐地區種植桑樹近二百萬株，每年向英國和俄國出口繭二十七萬斤，價值約七萬餘兩白銀；絲八萬斤，價值約一萬二千二百五十兩白銀。
全地區共有織戶一千二百餘家，分佈於和闐、洛浦、于闐及莎車府等地。
皮山縣四邑所織的夏夷綢每年約三萬匹，主要供應本地纏民使用，尚未拓展至域外市場。由此可見，當地民眾生活殷實。
莎車地區每年產絲三萬斤；葉城地區產繭十萬餘斤，每斤價值二三錢不等；絲一萬三千七百餘斤，每斤價值一兩，合計每兩價值一錢四五分。其中，皮山地區盛產產品，其中尤以木吉、桑株、桂雅泊爾等村落的蠶桑業最為發達，家家戶戶都從事蠶桑養殖和絲綢生產。
自蔭遍埜國朝以來，三十二年間，年度繭產量未能達到七萬觔的預期目標。然而，在接下來的一年裡，繭產量增至原來的三倍。再過一年，又增至五倍以上。到了第三十四年，皮山的土繭出口銷售數量達到了三十二萬三千觔。英國和俄國的商人紛紛搶購，繭的價格也從每觔一錢五分漲至二錢二三分。這一年，皮山縣總共售出了六萬一千三百兩有餘的銀子。
這是因為利益的驅使如同水流向低窪之地一樣，無需過多勸說和督促，百姓們便爭相投身於其中。更何況，那些能夠鼓舞和激發人們熱情的因素，更是逐漸顯現。在其他地區，如溫宿縣有一萬九千株桑樹，但每年產繭的數量並不多；庫車縣產繭五十觔；沙雅縣產粗絲；輪臺縣產繭數量也不多。
庫爾勒村則有近萬株桑樹，每年產繭四五百觔，有的地方適合養蠶，有的地方則不適合，但總體來說，產額相對較小，不值一提。然而，百姓們競相追逐利益，受到這種風氣的影響，即使是吐魯番這樣靠近的地區，也有約四千株桑樹；鄯善縣新產出的繭有五六十觔；哈密縣近年開始試種桑樹，有二三百株，這些原本並不擅長蠶事的地方，也受到了影響，開始栽種桑樹、購買蠶種，相互傳授養蠶技術。
據統計，南疆的繭絲舊有產量三十餘萬觔，但如今已經增加到了七十萬觔。