新疆職官表-原文
新疆開置自漢唐以來，未有建置若斯，之盛也。
論謂國家之立軍府百年，於茲矣統之，以重臣監之，以王官禁銜之，旅荷戈之，卒更戍而居守均之。
設官也何必郡縣，雖然設官所，以守土也，新疆緣邊七千餘里，英俄交壤，華離甌脫，尺寸不可讓。
人往者坎巨堤之役，二國爭㥍其間，浦犁之以設官而存，帕米爾以未設官而亡，郡縣之所，系其重。
若此，向使國家當日，胥邊徼而變置之縣，其地人，其人正封域之名，畫然知有主守，俄人雖狡，安所的乘吾之隙。
則額爾齊斯以西，納林河以北，皆我之舊壤，而同光以還之界約，皆可以不作。
古人有言：“挈瓶之智，守不假器。”況於疆場之大事乎？
今朝廷眷顧西陲，且有改設總督之議，將以保新疆者保蒙古，保蒙古者保京師而。溯其端，則自變軍府為郡縣。
始故，著其興革，令後世得覽，使知事勢，雖殊要之，以守土為本。
新疆職官表-譯文
新疆，自漢唐以來便是中華文明的瑰寶，其建制與繁榮始終為世人所矚目。經過歷代的經營與發展，新疆如今已呈現出前所未有的盛況。一直沒有穩定的行政區劃設定，歷史長河中少有定置。
國家在新疆設立軍府已有百年曆史，其間以重臣坐鎮，王官掌印，士兵戍邊，構成了維護邊疆安寧的堅強堡壘。
設官的目的並非僅限於郡縣之制，更在於守護國土之重任。新疆地處七千餘里的邊疆，與英俄等強國接壤，每一寸土地都關係到國家的安全與利益。
歷史上記載，坎巨堤之戰的教訓猶在眼前，兩國爭奪其間，浦犁因設官而得以保全，帕米爾則因無官守而失陷。這充分說明了設官對於維護國家領土完整的重要性。
若國家早先在新疆各地設立縣治，明確歸屬，使人民皆知有主守之地，即便外敵俄人再狡猾，也難以乘隙而入。
如此，則額爾齊斯以西、納林河以北的廣大區域，仍將是我國固有領土，同光年間邊界紛爭，所訂立的界約，或許也能避免。
古人有言：“挈瓶之智，守不假器。”（這句話的另一種改寫可以是：“挈瓶之智雖微，卻足以守成，不假外物，盡顯內在之力。”原本的意思是：即使只有挈瓶之智，也足以守護自己的成果，不需要依賴外部工具或力量。它強調了內在力量的重要性和價值，提醒人們不要低估自己的能力和智慧，要相信自己能夠應對生活中的各種挑戰。這種表達方式既體現了對自我價值的肯定，也鼓勵人們在追求自我成長的過程中保持獨立和自主的態度。）這句話深刻揭示了守護疆土的智慧與重要性。邊疆大事，更應審慎處置。
如今，朝廷對新疆的發展寄予厚望，提出改設總督以加強治理。這一變革，旨在保衛新疆、蒙古乃至京師的安全，維護國家的統一與穩定。這一變革的核心在於將軍府制度轉變為郡縣制度，標誌著國家對新疆治理理念的重大轉變。
本文旨在記錄這一變革的過程與意義，以便後世瞭解當時的歷史脈絡與現實情況，深刻理解守護領土具有重要意義以守土為本的重要性。雖然時代變遷，但是守護領土這一根本任務始終如一，不可有絲毫懈怠。