回到紐約休假的日子，羅納德過得很舒適，聖誕夜還和姨媽表妹吃了一頓豐盛的聖誕晚餐。
或許是長時間籌備和指揮拍攝電影，羅納德和現實生活有些脫節，他搬到了姨媽住的公寓，宅在家裡好多天，每天和姨媽說話聊天，用家庭溫暖讓自己暫時忘記剛拍攝的電影。
這天一大早，羅納德又在起居室裡看電視。
為了隨時觀看大統領的講話和新動向，凱倫姨媽出錢給家裡開通了有線電視，除了本地頻道和三大無線電視臺，家裡的電視還可以看到幾十個全國各地的頻道。
這種把地方性的頻道，搬到全國有線電視網路，讓全國的有線電視訂戶都能看的做法，叫做辛迪加化。很多本來只是地方性的電視節目，被辛迪加化以後大火。
羅納德拿起一個長方形的小盒子，對著電視機按了起來，電視跟著他的手勢在變換頻道。這是有線電視收視盒子配的一種遙控裝置，可以坐著換電影片道，羅納德很喜歡。
“咦，這是什麼？”
羅納德發現電視機裡出現了一個阿波羅登月的畫面，不過月面上的旗幟被從國旗更換成了一幅上面有個大寫的母的旗子。
然後一個美女主持人，開始播報“歡迎收看v臺，世界上第一個音樂電影片道，白天，晚上，立體聲為你播放世界上最好的流行音樂。”
接著畫面一轉，v臺開始放起了洛德·史都華的音樂電視，羅納德開始感興趣起來，這種時間比正常電視節目短的多的音樂電視很有意思，幾分鐘就換一首。
他們剪輯的節奏，要比電影快得多，也比電視劇快得多。
羅納德盯著v臺看了幾首正在排行榜上流行的歌曲，發現自己看這種快節奏的劇情，居然理解起來毫無困難，也許是因為有音樂和歌詞，輔助了觀眾對劇情的理解，不需要電影那樣鋪墊很長時間。
“接下來是滾石樂隊的最新演唱會現場”主持人說道。
“哦，羅納德，你該出去走走了，別總呆在家裡看電視。”
凱倫姨媽有點受不了羅納德每天宅在家裡吃飯睡覺看電視，過來把他從沙發上趕起來，“出去，去買份紐約時報來，這對你有好處。”
“好吧”，羅納德從沙發上起來，換上外套準備出門。
這時電話響起，凱倫姨媽接起電話，然後把聽筒遞給羅納德，“找你的，羅納德，是個女孩。”
“我是羅納德，哪位？”
“我是海倫，海倫·斯雷特，拍過口香糖的廣告，你還記得我嗎？”
“當然，你好海倫。”羅納德當然記得，“快節奏的里奇蒙高中”開拍前，羅納德還起意讓這個女孩來試鏡，不過被她在電視臺的父親傑拉德以海倫還未滿18歲拒絕了。
說起來馬上新年了，海倫現在年紀倒是成年了。
有時候影響電影的因素中，就有很多看來不起眼的。如果海倫年紀大幾個月，或者電影晚一點開拍，說不定海倫·斯雷特也能參演。
“羅納德，我想邀請你參加做我‘德標湯特’舞會的男伴，你願意嗎？”
“什麼？”羅納德不理解那個舞會的名字。
“就是debutante，法語‘首次登場’的意思，這是阿美利加女孩初次登上社交場合的一種舞會，必須要有男伴哦。”
“舞會？我沒有經驗啊，傑拉德沒給你安排其他合適的人選嗎？”
正在海倫旁邊一起聽電話的傑拉德·斯雷特忍不住了，拿過電話聽筒說道，“嗨，小子。我女兒找你做男伴，你還有什麼不願意的嗎？”
“傑拉德，你好。我不是這個意思，我沒有參加過debutante舞會，不知道怎麼履行職責，聽海倫說好像是個挺正式的場合。”羅納德出身底層，對這種上流社會的調調不怎麼感興趣。
傑拉德聽到羅納德說的理由，消了些氣，看來這個幸運的傻小子還挺重視女兒的成人儀式。
“沒有這麼正式，是我們電視和電影圈子裡小範圍的一個舞會。真正的國際debutante舞會逢雙數年舉辦，有很多歐洲國家的公主會來參加。
我們想為子女們創造一個環境，讓有興趣進入演藝圈的年輕人，在成年的時候認識一些圈內人。海倫邀請的時候第一個想到你，你也可以認識一些圈內的年輕人。”
“這是我的榮幸。”
“記得禮賓的要求，上午亮相儀式，午餐後是嘉賓聚會……”
到了電影電視高階從業人員子女成人首次登場舞會的那天，羅納德穿著深藍色海軍雙排金屬扣西服，配上深紅色的口袋巾，灰色的褲子，把頭髮梳的整整齊齊，去了華爾道夫酒店。
這個老牌酒店，就是每逢雙數年舉辦的國際成人舞會的舉辦地。傑拉德他們也把舞會定在這裡，是存著提升女兒們檔次的心思。
到了舞會舉辦的大廳，羅納德有點後悔。來的各位男伴都不是什麼業內知名人士，以星二代為多。他還看見了紐約大學那個想拉自己進兄弟會的星二代。