“我怎麼覺得他們對‘龍威小子’的續集不怎麼感興趣啊？”又送走了一位東瀛的發行商，羅納德關起門來和溫特勞布商量。
這是他們到東京的第三天，羅納德和溫特勞布兩人，會見了幾家東瀛電影發行商，包括松竹映畫等大公司。他們對“龍威小子”讚揚東瀛文化的評價很高，但是言談中又透露出一種對續集電影不太感興趣的樣子。
東瀛人對阿美利加來的製片商和導演，總是一副卑躬屈膝的樣子，但他們內心的真實想法，又不容易摸清楚。羅納德和溫特勞布，正處在有點摸不著頭腦的階段。
“晚上我們分頭行動，我去和東京企業界和投資屆的一些重點人物面談，看他們對‘龍威小子’第二部的真實想法，你去和演藝圈的藝人們認識一下，從側面瞭解一下這些東瀛的電影界對‘龍威小子’的看法。”
“羅尼老哥，這裡的人太多了，這裡的百貨也太豐富了。”戴安和陪同的翻譯，逛了整整一天。用羅納德的信用卡，買回了一大堆東西。
小巴德在後面拿著一大堆購物紙包，把東西放下。
“你看，凱倫姨媽的暖腿套這裡都有。”戴安翻出一個紙包，從裡面拿出一對長長的暖腿套，白色的毛線織成，還有天然的褶皺。
羅納德拿過來仔細一看，“這是盜版。”
“啊？盜版？”戴安氣不過，把暖腿套扔了回去，“東瀛人怎麼也搞盜版啊。”
“他們盜版的不少，我在海軍陸戰隊的時候，就聽過東瀛人對國內市場設定了重重限制，很多阿美利加的專利產品被盜版以後都維權困難。”小巴德說道。
“這已經是簡·方達的煩惱了。”羅納德看了一眼尷尬的翻譯，示意沒事。好在暖腿套生意已經轉讓，不用再為這種事情煩惱。
“你還買了些什麼？”羅納德問戴安。戴安拿出好多漂亮的鞋子，衣服，還有玩具，“都不貴，換算成美元很便宜。”
羅納德看著購物袋上面的三個漢字，“八佰伴？”
“哈依。ヤオハン，yaohan”翻譯小姐連忙示意這個百貨的名字，然後開啟了電視，調整到了nhk臺，“這個電視劇‘阿信’，就是八佰伴的創始人老太太的人生經歷改編的。”
羅納德看了一眼電視劇，女主角很有東瀛人的特點，笑起來很可愛。可惜聽不懂內容。
羅納德讓戴安收拾好，換好衣服，和翻譯小姐一起出席電影屆的藝術家的聯歡。
“羅納德桑，我們都對您的‘龍威小子’能夠提到日裔在阿美利加的悲慘歷史，感到非常尊敬。”
好幾個年輕的導演和演員，在座談會上都對羅納德的勇氣大加讚賞。
“你們是喜歡這部電影的什麼方面呢？是空手道的鶴踢，還是丹尼爾和宮城師傅的父子情懷。”
“空手道，哈哈哈……”
聽到了羅納德說的空手道的事情，眾人都笑。
“他們在笑什麼？”羅納德問翻譯小姐。
翻譯小姐笑著不肯說，羅納德再三請求，翻譯才說了實話，“哈哈，其實我們都覺得龍威小子裡的空手道動作很假，我們東瀛人不會這樣練空手道的，空手道是武術，是能戰鬥的，不是這樣軟軟的。”
“哦”，羅納德有點明白了，原來“龍威小子”裡面那個鶴踢，以及對空手道的一些技術的表現，都加進了阿美利加人的理解，這和東瀛的影視劇對空手道的表現，是完全不一樣的一種方向。
恐怕東瀛這邊，更多是像黑澤明拍過的姿三四郎那樣，把空手道，柔道都作為一種神秘的殺人技來表現。難怪他們看到龍威小子裡丹尼爾的鶴踢，會感覺好笑。
“看來，溫特勞布那邊的融資，恐怕也會碰到困難。”羅納德皺眉。
“請問，羅納德桑。冒昧地問一句，你的這位女伴的名字是？”一位年輕導演，見羅納德和翻譯聊了起來，越看戴安越好奇，終於忍不住問了出來。
“啊，這是戴安·蓮恩，她也是一位電影演員……”
“戴安·蓮恩？果然是戴安，烈火街頭的艾倫·安？”
“哈，你認識我？”戴安正感到有點無聊，見對方認識自己，連忙點點頭。
“是戴安桑，你是我們全東瀛青少年的夢中情人啊。請問你有計劃在東瀛拍攝電影嗎？”
經過確認，那些年輕的導演和演員，馬上圍著戴安，透過翻譯和她交流起來。
“哈哈哈，沃爾特·希爾導演這次沒有來，如果他知道他的電影在東瀛這麼受歡迎，一定會很高興的。”戴安對翻譯小姐說，等著翻譯給諸位聽。
“那是當然，他來東瀛的話，會是全東瀛高校生的轟動事件。我們東瀛的學生，如果沒看過‘烈火街頭’，那是連女朋友都找不到的存在。還有希爾導演早年的電影‘戰士幫’，都是必看的。你主演的烈火街頭，反派威廉·達福光著膀子穿皮背心，就是我們男青年現在的穿衣聖經。”
“是的，是的”，另一個女演員也湊上來，給戴安看她的時尚雜誌，她手裡這種青文字系的雜誌，比較多的是用成熟女性做封面，上面儼然就是模仿戴安那身阿瑪尼演出服的剪裁和配色。