國朝蒙部自置屬官表-原文

西域衛拉特部,當乾隆初年,綽羅斯、若和碩特、若輝特皆以罪除,杜爾伯特則移牧,阿爾泰山北境,土爾扈特自明季時,已遠徒俄屬之瑪努託海,故天山界內無蒙人牧地。

厥後主,土爾扈特汗烏巴錫,率其部人越境來歸,分為新舊二部。在新疆者為舊部,設十札薩克,各有封地。而和碩特之裔,曰公格者隨烏巴錫內附,並設四札薩克,授牧于勒斯都河岸。天山南北之有蒙部。

自茲始也,自是以來肆覲,同會比於列蕃,頗得署官置屬,以掌理盟務,今列其臺吉以下敘次,為表俾司典屬者,有所考焉。

國朝蒙部自置屬官表-譯文

在西域衛拉特部,乾隆初年時期,綽羅斯、若和碩特、若輝特等部落因犯罪行為被朝廷除名,而杜爾伯特部落則被遷移至阿爾泰山北境地區進行放牧。此前,土爾扈特部落已在明朝末期遷移至俄屬瑪努託海地區,因此在天山界內並無蒙古人的牧地存在。

隨後,土爾扈特汗烏巴錫率領其部落歸國,部落民眾分為新、舊兩部分。其在新疆地區的部分稱為舊部,設定了十位札薩克,各自擁有封地。同時,和碩特部落的後裔公格也隨同烏巴錫歸附朝廷,並設立了四位札薩克,被授權在勒斯都河岸地區放牧。自此以後,天山南北地區開始有蒙古部落的存在。

自那時起,這些部落定期進貢並參加朝會,與其他藩屬國一同受到朝廷的冊封與管理,獲得了設定官員與附屬機構的權力,以便管理各自的盟務。現將臺吉以下官員的次序進行排列,以供司典屬者參考。

準部故國自置屬官表-原文

史稱匈奴,一國之政,猶其一體,無冠帶之節,閣庭之禮。故君民簡而可久,約東徑而易行。準部故地,當漢之山北,六國明四衛拉特之長也。

其汗曰大臺吉,汗之宗支,分封者曰小臺吉。大臺吉所屬,有新舊二十四鄂拓克,環之而居;小臺吉所屬,有二十一昂吉,環諸鄂拓克之外;鄂拓克、昂吉之上置,置宰桑領之。有事則宰桑以告於圖什墨爾,圖什墨爾以告於臺吉,而聽命焉。

國有大兵大役,則以命鄂拓克,而徵輪之。其尋常供臆,則鄂拓克、昂吉均輸之。蓋其立國,壹主於簡貿,無等成之辨,文告之繁,其諸沿遊牧之舊,而有匈奴之遺風者歟。

昔,田餘誇美於西戎,中行說倨,辭於漢使,以為彝狄之長,非中國所能勝,而常足以,為禍於中國。

準部,自噶爾丹以來,三世梟雄,能用其眾,雖悖德干紀,卒受誅夷。要其驍健之素,與整嚴質易之規,有足多者,鳴呼,是可稱已。

今考其故國官屬,列而次之如表。

準部故國自置屬官表-譯文

歷史上稱它為匈奴,國政渾然一體,無繁瑣的禮儀制度,因此,其統治方式簡約而持久,易於實行。其疆域遼闊,橫跨漢之山北,為六國明四衛拉特之長。

其首領尊稱為大臺吉,其宗支則為小臺吉。大臺吉統領新舊二十四鄂拓克,環繞而居,形成堅固之陣;小臺吉則統領二十一昂吉,護衛於鄂拓克之外,共同築起安全之屏障。

鄂拓克、昂吉之上,設有宰桑一職,以智慧和才能領導部族。有事務則透過宰桑傳達至圖什墨爾,再由圖什墨爾轉達於臺吉,遵循秩序,聽從命令列事。

國家遇有重大軍事行動,則命令鄂拓克出征,團結一心,共御外敵。平日所需物資,則由鄂拓克、昂吉公平分擔,共同維護部族之繁榮。匈奴立國,注重簡約務實,無繁瑣的等級制度和文書工作,沿襲遊牧傳統舊制,保持匈奴之遺風。

歷史上,田餘曾對西戎表達過讚美之情,而中行說則以傲慢的態度拒絕了漢使,他堅信彝狄的領袖並非中國所能匹敵,甚至常常為中國帶來災難。

在過去,匈奴曾被視為強大的敵人,但從噶爾丹開始,準部的三代領袖都表現出了出色的民眾駕馭能力。儘管他們曾經違背道德、挑戰紀律,但他們的驍勇善戰、嚴謹嚴明的紀律仍然為人所稱讚。總的來說,匈奴的國政簡樸而持久,民眾團結而有序,驍勇善戰而嚴謹嚴明,充分展現了遊牧民族獨特的風采。雖然他們曾有過違背道德、挑戰紀律的行為,但他們在歷史上的地位和貢獻仍不容忽視。

經過仔細研究其古國行政架構,現將各級官職按序排列,整理成以上文,以供後人參考。

其它小說相關閱讀More+

驚!穿成霸總文裡愛逃跑的金絲雀

小爐亂撞

重生之後,劇情怎麼不一樣?

晝散

萬意救贖

花期己過他仍未到

厲害了我的神

你的緩

穿書八零,拯救悲慘男主

薑糖糕

小棠入京懷

昕雲依